farrokhi/pg_repack
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Japanese doc for -I option.

Browse Source
This commit is contained in:
Masahiko Sawada 2017-04-25 15:15:04 +09:00
parent 1055b06a89
commit 5f2904362a
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
doc/pg_repack_jp.rst
View File

@ -196,6 +196,7 @@ pg_repackもしくはpg_reorgの古いバージョンからのアップグレー
Options: Options:
-a, --all repack all databases -a, --all repack all databases
-t, --table=TABLE repack specific table only -t, --table=TABLE repack specific table only
-I, --parent-table=TABLE repack specific parent table and its inheritors
-c, --schema=SCHEMA repack tables in specific schema only -c, --schema=SCHEMA repack tables in specific schema only
-s, --tablespace=TBLSPC move repacked tables to a new tablespace -s, --tablespace=TBLSPC move repacked tables to a new tablespace
-S, --moveidx move repacked indexes to *TBLSPC* too -S, --moveidx move repacked indexes to *TBLSPC* too
@ -236,6 +237,7 @@ OPTIONには以下のものが指定できます。
固有オプション: 固有オプション:
-a, --all すべてのデータベースに対して実行します -a, --all すべてのデータベースに対して実行します
-t, --table=TABLE 指定したテーブルに対して実行します -t, --table=TABLE 指定したテーブルに対して実行します
-I, --parent-table=TABLE 指定したテーブルとそれを継承する全ての子テーブルに対して実行します
-c, --schema=SCHEMA 指定したスキーマに存在するテーブル全てに対して実行します -c, --schema=SCHEMA 指定したスキーマに存在するテーブル全てに対して実行します
-s, --tablespace=TBLSPC 指定したテーブル空間に再編成後のテーブルを配置します -s, --tablespace=TBLSPC 指定したテーブル空間に再編成後のテーブルを配置します
-S, --moveidx -s/--tablespaceで指定したテーブル空間に再編成対象のテーブルに付与されたインデックスも配置します -S, --moveidx -s/--tablespaceで指定したテーブル空間に再編成対象のテーブルに付与されたインデックスも配置します
@ -284,6 +286,12 @@ OPTIONには以下のものが指定できます。
``-t TABLE``, ``--table=TABLE`` ``-t TABLE``, ``--table=TABLE``
指定したテーブルのみを再編成します。 ``-t`` オプションを複数同時に使用することで、複数のテーブルを指定することができます。このオプションを指定しない限り、対象のデータベースに存在するすべてのテーブルを再編成します。 指定したテーブルのみを再編成します。 ``-t`` オプションを複数同時に使用することで、複数のテーブルを指定することができます。このオプションを指定しない限り、対象のデータベースに存在するすべてのテーブルを再編成します。
.. ``-I TABLE``, ``--parent-table=TABLE``
Reorganize both the specified table(s) and its inheritors. Multiple
table hierarchies may be reorganized by writing multiple ``-I`` switches.
``-I TABLE``, ``--parent-table=TABLE``
指定したテーブルとその子テーブルのみを再編成します。 ``-I`` オプションを複数同時に使用することで、複数の親テーブルを指定することができます。
.. ``-c``, ``--schema`` .. ``-c``, ``--schema``
Repack the tables in the specified schema(s) only. Multiple schemas may Repack the tables in the specified schema(s) only. Multiple schemas may
be repacked by writing multiple ``-c`` switches. May be used in be repacked by writing multiple ``-c`` switches. May be used in
@ -347,10 +355,10 @@ OPTIONには以下のものが指定できます。
.. ``-x``, ``--only-indexes`` .. ``-x``, ``--only-indexes``
Repack only the indexes of the specified table(s), which must be specified Repack only the indexes of the specified table(s), which must be specified
with the ``--table`` option. with the ``--table`` or ``--parent-table`` option.
``-x``, ``--only-indexes`` ``-x``, ``--only-indexes``
``--table`` オプションと併用することで、指定したテーブルのインデックスのみを再編成します。 ``--table`` または ``--parent-table`` オプションと併用することで、指定したテーブルのインデックスのみを再編成します。
.. ``-T SECS``, ``--wait-timeout=SECS`` .. ``-T SECS``, ``--wait-timeout=SECS``
pg_repack needs to take an exclusive lock at the end of the pg_repack needs to take an exclusive lock at the end of the
@ -390,13 +398,13 @@ OPTIONには以下のものが指定できます。
.. Connection Options .. Connection Options
^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Options to connect to servers. You cannot use ``--all`` and ``--dbname`` or Options to connect to servers. You cannot use ``--all`` and ``--dbname`` or
``--table`` together. ``--table`` or ``--parent-table`` together.
接続オプション 接続オプション
--------------- ---------------
PostgreSQLサーバに接続するためのオプションです。 PostgreSQLサーバに接続するためのオプションです。
``--all`` オプションと同時に ``--dbname`` や ``--table`` を利用することはできません。 ``--all`` オプションと同時に ``--dbname`` 、 ``--table`` や ``--parent-table`` を利用することはできません。
.. ``-a``, ``--all`` .. ``-a``, ``--all``